Pegasus Fantasy
Os Cavaleiros Do Zodíaco
Composição: Hironobu KageyamaDakishimeta kokoro no cosmo
Atsuku moyase kiseki wo okose
Kizutsuita mama ja inai to
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus fantasy sou sa yume dake wa
Daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint seiya! shounen wa minna
Saint seiya! ashita no yuusha
Saint seiya! pegasus no you ni
Saint seiya! ima koso habatake
Dokomademo kagayaku sora ni
Omae dake no seiza wo mezase
Sono hi made makerarenai sa
Inochi kakete idonda battle
Pegasus fantasy! dare mo ga yume miru
Jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
Saint seiya! shounen wa minna
Saint seiya! kodoku na senshi
Saint seiya! pegasus no you ni
Saint seiya! ima koso habatake
Pegasus fantasy sou sa yume dake wa
Daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint seiya! shounen wa minna
Saint seiya! ashita no yuusha
Saint seiya! pegasus no you ni
Saint seiya! ima koso habatake.
Pegasus Fantasy (versão Brasil)
Os Cavaleiros Do Zodíaco
Faça elevar
O cosmo no seu coração
Todo mal combater
Despertar o poder
Sua constelação
sempre irá te proteger
Supera a dor e dá forças pra lutar
Pegasus Fantasy
Desejos a realizar
Pois as asas de um coração sonhador
ninguém irá roubar
Saint Seiya!
Guerreiro das estrelas
Saint Seiya!
Nada a temer. Oh Yeah
Saint Seiya!
Unidos por sua força
Saint Seiya!
Pegasus, até vencer!!
Soldier Dream (2º abertura)
Os Cavaleiros Do Zodíaco
Composição: Hironobu KageyamaSora takaku kakageyou
Michi o terasu inochi no kirameki
Unmei ni hikareru
Sore wa seiza no shinwa sa Soldier Dream
Toki hanatte yo moeru kosumo
Shoori o idaku asu no tame ni
Saint Seiya
Mezasu kiboo no iro wa
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni
Kegare naki hitomi wa
Kurai yami o tsuranuku ryuusei
Yuujou no akashi wa
Onaji roman wo motomeru Soldier Dream
Tachi tomaruna wakaki yuusha
Mirai o habamu mono wa nai sa
Saint Seiya
Ooroka na Pegasasu yo
Jyoonetsu hodo uruwashii
Saint Seiya
Yuuki chikara shinjitsu
Maiagare michibiki no mama ni
Toki hanatte yo moeru kosumo
Shoori o idaku asu no tame ni
Saint Seiya
Mezasu kiboo no iro wa
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni
Soldier Dream (Versão em Português)
Os Cavaleiros Do Zodíaco
Lutar e brilhar.
Como um Guerreiro.
E voar persistir.
Superar qualquer barreira.
Encarar sem temor.
Seu destino.
E será um vencedor.
Com a luz que te guiar.
Os perigos enfrentar.
O seu cosmo elevar.
Que a vitória irá chegar.
Com o amanhã.
Saint Seiya, Seiya
um coração que pode alcançar.
A chama que acende a esperança.
Saint Seiya, Seiya
As suas asas no céu vão se abrir.
E os corações novamente irão sorrir.
Abertura da Saga de Asgard
Os Cavaleiros Do Zodíaco
Lutar e brilhar
Como um guerreiro
E voar persistir
Superar qualquer barreira
Encarar sem temor
Seu destino
E será o vencedor
Com a luz que te guiar
Os perigos enfrentar
O seu cosmo elevar
E a vitória ira chegar
Com o amanhã
Saint Seiya, Seiya
um coração que pode alcançar
A chama que acende a esperança
Saint Seiya, Seiya
As suas asas no céu vão abrir
E os corações novamente irão sorrir.
Abertura da saga de Hades
Os Cavaleiros Do Zodíaco
Namida yori mo yasashii uta o
Kanashimi yori sono nukumori o
Sekai yo sonnanimo
Katann ni kawaru to wa omowakanai kedo
Shizuka ni yami o tokashite
Aruite aruite Mi o tomonau
Yukkuri demo chikazukeru kara
Yume no kakera daisuki na hito
Omoi egaita ai no katachiwa
Zutto zutto sagashi tsuzukete
Anata no tame ni
Dekiru koto nante
Aishita koto nai kamo shirenei
Demo soredemo furete itaiyou
Kanashimi yori sono nukumori o
Kurukuru mawaru
Chikyuugi kurukuru kawaru
Jikan sekai no hate ni
Ai wo yorokobi Noserunoni
Yume wo...
Abertura da saga de Hades (Tradução)
Abertura de Hades:A Saga do Inferno
Os Cavaleiros Do Zodíaco
Abertura - Pegasus Forever
A noite chega para nos dominar
Com um profundo azul
Em meio a escuridão
Wake
Cortando o espaço onde tudo está
Guerreiro sonhador
A deusa vai buscar
Wake
Não vou mais me conter nessa remota e santa guerra
A armadura sagrada vou vestir
Vá, desfaça a escuridão
Brilhe a força do poder
Acreditar no sonho, voe Pégaso!!!
Queime todo o cosmo
Os deuses estão com vocês
Eu vou lutar... Pra sempre Saint Seiya
Cavaleiros Do Zodíaco
Os Cavaleiros Do Zodíaco
Composição: Augusto César / Paulo Sergio ValleTem sempre alguém no cosmo ajudando o cavaleiro a vencer.
E só o vencedor pode vestir sua armadura de ouro.
Eu sei que esse torneio vai fazer nosso universo tremer.
Guerreiros são guerreiros nas estrelas é que está seu tesouro.
É nas constelações que a luta vai começar.
Aqui o bem e o mal até um deles ganhar.
Silêncio nas estrelas, um grito ecoando no ar:
Seiya, Shiryu, Shun.
Pégasus, ajuda o teu cavaleiro.
Gelo, dragão e os guerreiros.
Cavaleiros do zodíaco.
Fênix, guia pro bem seu guerreiro.
Andrômeda e o seu cavaleiro.
Cavaleiros do zodíaco.
Na terra eles são bravos, nas estrelas é que está seu poder.
São cinco cavaleiros combatendo sempre as forças do mal.
Valentes, destemidos, nessa luta eles só pensam em vencer.
São magos das estrelas, eles são os cavaleiros do astral.
É nas constelações que a luta vai começar.
Aqui o bem e o mal até um deles ganhar.
Silêncio nas estrelas, um grito ecoando no ar:
Ikki, Cisne.
Pégasus, ajuda o teu cavaleiro.
Gelo, dragão e os guerreiros.
Cavaleiros do zodíaco.
Fênix, guia pro bem seu guerreiro.
Andrômeda e o seu cavaleiro.
Cavaleiros do zodíaco.
Pégasus, ajuda o teu cavaleiro.
Gelo, dragão e os guerreiros.
Cavaleiros do zodíaco.
Fênix, guia pro bem seu guerreiro.
Andrômeda e o seu cavaleiro.
Cavaleiros do zodíaco.
Pégasus, ajuda o teu cavaleiro.
Gelo, dragão e os guerreiros.
Cavaleiros do zodíaco.
O Reino de Atena - Abertura Completa
Os Cavaleiros Do Zodíaco
Composição: Rodrigo RossiSó quero entender porque estou aqui
Nessa Guerra Santa entre o bem e o mal
Tudo se transformou em mim
Diante de deuses, só um mortal
Se ainda há contra quem lutar
Mais sentidos a despertar
Que ao infinito eu faça o cosmo queimar
Pra sempre...
Um longo caminho me trouxe aqui
Com tantas barreiras a superar
O céu começa a se abrir
As nuvens estão a se dissipar
Se não há mais contra quem lutar
Nada vai nos ameaçar
E pelas suas mãos o amor poderá
Reinar pra sempre!
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, nos ajude a vencer
A trilha pelas estrelas
A força da correnteza
As águas da incerteza
Vão nos guiar ao reino de Atena
Lutando por paz e por amor
Um frágil equilíbrio a se restaurar
A lua negra nos trouxe a dor
A luz das estrelas a se apagar
Se ainda há contra quem lutar
Mais sentidos a despertar
Que ao infinito eu faça o cosmo queimar
Arder pra sempre!
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, nos ajude a vencer
A trilha pelas estrelas
A força da correnteza
As águas da incerteza
Vão nos guiar ao reino de Atena
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, nos ajude a vencer
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, nos ajude a vencer
A trilha pelas estrelas
A força da correnteza
As águas da incerteza
Vão nos guiar ao reino de Atena
1ª Abertura em Português - Pelo Mundo - Saga Hades Santuário
Os Cavaleiros Do Zodíaco
Composição: Yumi MatsuzawaOuvir uma canção
É melhor do que chorar
Receba meu calor
E nem pense em se em entregar
Não vou esperar que o mundo irá mudar
Tão depressa assim a luz dominar
E as trevas acabar
Eu vou lutar, acreditar
Até o fim, vou caminhar e
Te buscar até te encontrar
E sempre devagar eu vou me aproximar
Do pouco que sonhei
De todos que eu amar
O tempo vai passar
Mas não desistirei
Eu vou te entregar
O amor que eu sonhei
a dor que vem nos cercar
Que nos força a desistir
Teremos que enfrentar
Sei que vamos conseguir
Não quero mais me render
Nem posso me machucar
Eu não quero perder
Meu destino é lutar
Tudo que eu conquistei, por você
Eu não quero mais perder
Pra sempre guarde tudo o que falei
E escute: deste amor não desistirei
É o meu sonho...
